Tensor product decompositions and open orbits in multiple flag varieties