Analysis of laser beam deviation fluctuations in a turbulent nonisothermal flow and relevance to εθ