Proton and particle radiotherapy -- a report on the Franco-British seminar on the future of cancer treatment and imaging using new physics-based technologies.