Synthesis, Antimicrobial Activity, Structure-Activity Relationship, and Molecular Docking Studies of Indole Diketopiperazine Alkaloids