Bacterial vaginosis and trichomoniasis: prevalence, associated factors, and performance of diagnostic tests