Correction: Cell biology (Proceedings National Academy Science USA (2014) 111, 34 (E3534-E3543) DOI: 10.1073/pnas.1405507111)