Feedback inhibition controls spike transfer in hybrid thalamic circuits