Shell-model operator for KJ-band splitting in odd-A nuclei