Bivariate beta-generated distributions with applications to well-being data