Leading-edge receptivity to sound: Experiments, DNS, theory