Managing boundaries at the accident scene : a qualitative study of collaboration exercises