Insufficient evidence for natural selection associated with the Black Death