Disordered surface structure of an ultra-thin tin oxide film on Rh(100)