Navigating the city: dialectics of everyday urbanism