Cytotoxic effects of menadione on normal and cytochrome c-deficient yeast cells cultivated aerobically or anaerobically