Induced-fit expansion and contraction of a self-assembled nanocube finely responding to neutral and anionic guests