Evidence for conservative mass transfer in the classical Algol system δ Librae from its surface carbon-to-nitrogen abundance ratio