Scrape‐off layer width set by non‐linear streamer flows in drift wave turbulence