Interactions of fast ions with carbon nanotubes: Self-energy and stopping power