The use (and abuse) of the term ‘portfolio’