Disturbance propagation by bark beetles as an episodic landscape phenomenon