Natural bone fragmentation in the blind cave‐dwelling fish, Astyanax mexicanus: candidate gene identification through integrative comparative genomics