Upgrade of the diagnostic neutral beam injector for the TCV tokamak