Bifurcation computations on an approximate inertial manifold for the 2D Navier-Stokes equations