Wind mass transfer in S-type symbiotic binaries I. Focusing by the wind compression model