On the interpretation of high-resolution x-ray spectra from JET with an ITER-like wall