Factors in the acquisition of Spanish pronunciation