Estimation of effects of contact tracing and mask adoption on COVID-19 transmission in San Francisco: a modeling study