Efficient de novo assembly of single-cell bacterial genomes from short-read data sets