Müllerian duct cyst misdiagnosed as ovarian cyst: a rare case report