Structure and properties of a complex crystal for laser diode frequency doubling: Cadmium mercury thiocyanate