Structural and dynamic aspects of the tunneling of hydrogen in caesium-intercalated graphite