A near-infrared study of the star-forming region S269