Bilinear space-time estimates for homogeneous wave equations