Generating Fault-Tolerant Cluster States from Crystal Structures