Chance mechanisms underlying multivariate distributions