Dimension-6 operator analysis of the CLIC sensitivity to new physics