Un système multi-scalaire, ses espaces de référence et ses mondes. L’Atlas Vidal-Lablache