Transition rates for slip-avalanches in soft athermal disks under quasi-static simple shear deformations.