Water analysis via portable X-ray fluorescence spectrometry