A portable culture chamber for studying the effects of hydrostatic pressure on cellular monolayers