Circuit mechanisms encoding odors and driving aging-associated behavioral declines in Caenorhabditis elegans