Methods for determining bioavailability and bioaccessibility of bioactive compounds and nutrients