Dynamic nuclear polarisation by the cooling of tunnelling methyl groups