Observation of forbidden five-wave mixing in potassium vapor