Spotless starlings rely on public information while visiting conspecific nests: an experiment