Using FB-LTAG Derivation Trees to Generate Transformation-Based Grammar Exercises

Using a Feature-Based Lexicalised Tree Adjoining Grammar (FB-LTAG), we present an approach for generating pairs of sentences that are related by a syntactic transformation and we apply this approach to create language learning exercises. We argue that the derivation trees of an FB-LTAG provide a good level of representation for capturing syntactic transformations. We relate our approach to previous work on sentence reformulation, question generation and grammar exercise generation. We evaluate precision and linguistic coverage. And we demonstrate the genericity of the proposal by applying it to a range of transformations including the Passive/Active transformation, the pronominalisation of an NP, the assertion / yes-no question relation and the assertion / wh-question transformation.

[1]  Advaith Siddharthan,et al.  Text Simplification using Typed Dependencies: A Comparision of the Robustness of Different Generation Strategies , 2011, ENLG.

[2]  Yi Zhang,et al.  Semantics-based Question Generation and Implementation , 2012, Dialogue Discourse.

[3]  Z. Harris.  Co-Occurrence and Transformation in Linguistic Structure , 1957 .

[4]  Aravind K. Joshi,et al.  Feature Structures Based Tree Adjoining Grammars , 1988, COLING.

[5]  Laura Kallmeyer,et al.  Semantic construction in F-TAG , 2003, EACL.

[6]  Advaith Siddharthan,et al.  Complex Lexico-syntactic Reformulation of Sentences Using Typed Dependency Representations , 2010, INLG.

[7]  Jason S. Chang,et al.  FAST – An Automatic Generation System for Grammar Tests , 2006, ACL.

[8]  Claire Gardent,et al.  Generation for Grammar Engineering , 2012, INLG.

[9]  Claire Gardent,et al.  Generating Grammar Exercises , 2012, BEA@NAACL-HLT.

[10]  Carsten Brockmann,et al.  Proceedings of the Seventh International Natural Language Generation Conference , 2012 .

[11]  Montse Maritxalar,et al.  ArikIturri: An Automatic Question Generator Based on Corpora and NLP Techniques , 2006, Intelligent Tutoring Systems.

[12]  Raman Chandrasekar,et al.  Automatic induction of rules for text simplification , 1997, Knowl. Based Syst..

[13]  Kristy Elizabeth Boyer,et al.  Varieties of Question Generation: Introduction to this Special Issue , 2012, Dialogue Discourse.

[14]  Mirella Lapata,et al.  Sentence Compression as Tree Transduction , 2009, J. Artif. Intell. Res..