Azido‐BODIPY Acid Reveals Quantitative Staudinger–Bertozzi Ligation in Two‐Step Activity‐Based Proteasome Profiling