From where are insects recruited? A new model to interpret catches of attractive traps