Anisotropic diffusion in continuum relaxation of stepped crystal surfaces